New Slovak translation

[Martin Bencik]

Dear Wormux Team,

at first I want to say you: Bravo! Wormux its fantastic team game (specially
human against human :)) Please, I made new Slovak translation to game. I
translated 100% of phrases and IMHO it's better translate like "Martin
Vojčík" (first Slovak translator of wormux) had. I sent you in attachment
sk.po and sk.mo file. I used Poedit (http://www.poedit.net/) to translate.
Please, can you add this this translate to game? I can promise you that I
will translating all new versions of wormux in future. Thank you very much
for any response.

Many regards

PS: Tip for game: More funny messages if you won some item like in
"Construct weapon" is "Don't forget your helmet" etc... Thank you again!

[Kurosu]

Hi, and first of all, thanks for the translation.

Post by Martin Bencik
at first I want to say you: Bravo! Wormux its fantastic team game (specially
human against human :))

Thanks for the kind words.

Post by Martin Bencik
Please, I made new Slovak translation to game. I
translated 100% of phrases and IMHO it's better translate like "Martin
Vojčík" (first Slovak translator of wormux) had. I sent you in attachment
sk.po and sk.mo file. I used Poedit (http://www.poedit.net/) to translate.
Please, can you add this this translate to game? I can promise you that I
will translating all new versions of wormux in future. Thank you very much
for any response.

I've also forwarded your mail to wormux-***@gna.org which is the real mailing list to write to. As for the initial ml you wrote to, posts by non-members can be kept indefinitely if nobody acts. So you'd better subscribe to at least to wormux-update here:
https://mail.gna.org/listinfo/wormux-update/
The added benefit is that you would receive mails when we ask for translation updates, and possibly (if the original translator is subscribed and active) discuss the translation issues.

Post by Martin Bencik
PS: Tip for game: More funny messages if you won some item like in
"Construct weapon" is "Don't forget your helmet" etc... Thank you again!

This is something to be considered. If you have such funnier sentences, do share them with us, we'll do the work of adding them if enough people agree, and you'll be able to do the translation part. ;)

Best regards,
Christophe